Развеять миф о нашей стране

09.02.2006 Развеять миф о нашей стране Издание : Рэспубліка Номер : № 25, 09.02.2006 Автор статьи : Вячеслав Белуга

Банк данных "Бизнес" - компас зарубежного бизнесмена.

Не только русскоязычные, но англоговорящие  бизнесмены теперь могут считать себя доками в белорусском законодательстве. Специально для них на  сайте http://pravo.by/main.aspx?guid=2031 и http://law.by/main.aspx?guid=4291 открыт доступ к банку данных «Бизнес».

Он создан специалистами Национального центра правовой информации при содействии Высшего хозяйственного суда Республики Беларусь, министерств иностранных дел, экономики. А грамотный перевод на английский язык обеспечили лингвисты Белорусской торгово-промышленной палаты. Как рассказал «Р» заместитель директора Национального центра правовой информации Беларуси Сергей Латушкин, англоязычную версию банка данных ежедневно посещает более 100 пользователей из самых разных стран мира. Белорусскими законами интересуются в США, Германии, Франции и других странах.

— Одна из целей проекта — развеять множество мифов о нашей стране, — говорит заместитель главы Администрации Президента Беларуси Наталья Петкевич. —  Ведь теперь любой желающий может прочитать и определить для себя, привлекательны ли условия хозяйственной деятельности в Беларуси. И,  по-моему, они ничуть не уступают хозяйственным условиям любой европейской державы.

Сейчас англоязычная версия БД «Бизнес» включает более 100 нормативных актов, касающихся внешнеэкономической и инвестиционной сфер, регистрации субъектов хозяйствования, финансового, налогового и валютного регулирования. А вскоре банк данных сможет пополниться новыми нормативными актами, касающимися бизнес-сферы. Как обещают создатели, следующий банк данных будет создан специально для индивидуальных предпринимателей.