0
День печати в Беларуси празднуется ежегодно 5 мая согласно Указу Президента Республики Беларусь от 26 марта 1998 г. № 157.
Эта дата выбрана не случайно – 5 мая 1912 года вышел в тираж первый номер газеты «Правда». При этом и сама белорусская печать имеет глубокие корни и немало знаменательных дат. Например, 6 августа 1517 года Франциск Скорина издал в Праге свою первую книгу, а в XIX веке были первые попытки выпускать периодические печатные издания на белорусском языке.
Отмечают этот праздник и в НЦПИ, который является ведущим издательством Беларуси по выпуску литературы правовой тематики. Ежегодно Центром издается от 15 до 20 наименований книг общим тиражом до 160 тысяч экземпляров.
Всем известное «Мы делаем право доступным для всех!» реализуется посредством выпуска официальных печатных изданий, размещения достоверной правовой информации и материалов разъяснительного характера в поисковых системах «ЭТАЛОН» и «ЭТАЛОН-ONLINE», на Национальном правовом Интернет-портале.
Для реализации этой государственно значимой задачи в структуре НЦПИ функционирует управление редакционно-издательских работ.
«Что касается издательской деятельности, то Центр обладает мощным потенциалом, позволяющим обеспечивать наших граждан, а также госорганы и организации доступной официальной правовой литературой. Только в 2022 году было издано 78 тысяч экземпляров Конституции Республики Беларусь, в том числе и на трех языках – русском, белорусском и английском, – отмечает Наталья Судиловская, начальник управления редакционно-издательских работ. – Активно участвовал Центр и в обеспечении работы Конституционной комиссии, в том числе посредством издания проекта Основного Закона нашей страны».
Линейка изданий НЦПИ включает в себя кодексы Республики Беларусь, сборники правовых актов серии «Правовая библиотека НЦПИ», а также Правила дорожного движения, комментированные издания и многое другое.
Кроме того, в управлении разрабатываются оригинал-макеты научных изданий Центра – научно-практического журнала «Право.by», который включен в перечень научных изданий Республики Беларусь для опубликования результатов диссертационных исследований по юридическим наукам, а также сборников научных материалов международных научно-практических конференций «Информационные технологии и право (Правовая информатизация)», иных мероприятий.
Высококвалифицированные специалисты управления владеют всеми тонкостями редакционно-издательского процесса – от верстки издания, его редактирования и до изготовления издательского оригинал-макета.
Этот процесс включает также и разработку дизайна обложки печатного издания, рекламных материалов, брендированной продукции.
Одно из важнейших направлений работы управления редакционно-издательских работ – официальное опубликование и обработка правовой информации для наполнения поисковых систем «ЭТАЛОН» и «ЭТАЛОН-ONLINE».
Созданный в 1997 году НЦПИ сыграл важную роль в развитии официального опубликования в Беларуси, которое прошло путь от периодического печатного издания «Национальный реестр правовых актов Республики Беларусь» к опубликованию в электронной форме на Национальном правовом Портале.
«За период существования издания реестра в нем было официально опубликовано 74467 правовых актов и силами специалистов редакционно-издательского отдела было подготовлено 3119 номеров журнала», – рассказывает заместитель начальника управления – начальник редакционно-издательского отдела Ольга Сазончик.
Все материалы, которые в последующем станут печатными изданиями, будут включены в информационно-правовые системы НЦПИ (специалистами управления обрабатываются не только правовые акты – это и материалы правоприменительного характера, судебные постановления, законопроекты), проходят тщательную редакционную подготовку.
«В каждом правовом акте важны каждый символ и каждая запятая. Казнить нельзя помиловать – это не только хрестоматийный пример важности соблюдения лингвистических правил, но и жесткая необходимость разобраться в каждой языковой ситуации правового акта для наших работников», – подчеркивает начальник отдела компьютерной подготовки правовой информации Зоя Грошева.
Одним из важных направлений деятельности управления является анализ выпускаемой иными издательствами литературы правового характера. Согласно Указу Президента Республики Беларусь от 30 декабря 2010 г. № 712 «О совершенствовании государственной системы правовой информации Республики Беларусь» регулятором в этой сфере выступает НЦПИ.
«Ежемесячно анализируются все печатные издания, содержащие правовую информацию. Работниками управления они просматриваются, оценивается их качество с точки зрения соблюдения норм Указа № 712 и нарушителям дается указание на обязательное исправление допущенных неточностей», – отмечает ведущий специалист управления Ирина Никитюк.
С 2019 года новым направлением деятельности управления стала работа по координации перевода законодательных актов на белорусский язык в рамках деятельности экспертного совета, созданного по поручению Президента Республики Беларусь, а также популяризации национального языка в рамках проекта по переводу актов Евразийского экономического союза на белорусский язык.
За это время в тесном сотрудничестве с Институтом языкознания имени Якуба Коласа Центра исследований белорусской культуры, языка и литературы НАН Беларуси переведено 16 кодексов Республики Беларусь и 616 международных документов общим объемом более 15 тысяч страниц. Их перевод доступен на Портале Pravo.by.
«НЦПИ проводит для страны, для развития национальной правовой системы архиважную работу. Ее эффективность в первую очередь обеспечивается уникальным кадровым потенциалом. Унас работают редакторы, владеющие одновременно и нормотворческой техникой, и литературным редактированием правового акта. Центром на постоянной основе проводятся мероприятия по повышению квалификации как своих сотрудников, так и редакторов иных госорганов, семинары по повышению лингвистического качества правовых актов среди нормотворческих органов», – подчеркнула заместитель директора Ирина Чупракова, координирующая деятельность управления.
Директор Андрей Мательский поздравил коллектив НЦПИ и всех работников печати с профессиональным праздником:
«Профессия возлагает на ее представителей исключительную ответственность перед обществом – от вас зависит, каким будет качество отечественного информационного пространства, которое формирует общественное мнение, несет в массы знания и нравственные идеалы.
Как справедливо отметил Глава государства, бурное развитие средств связи и коммуникации, электронных СМИ и социальных сетей кардинально изменило жизнь людей на нашей планете. Расширились возможности для экономики и социальной сферы, просто общения, но одновременно мир и сам человек стали более уязвимыми, – подчеркнул Андрей Францевич. – Для того, чтобы каждый в нашей стране имел возможность пользоваться достоверной правовой информацией, и создан НЦПИ. Хочу отметить, что труд всех работников сферы печати ценен и нужен людям, так пускай же творческое вдохновение идет с вами рука об руку!».
НЦПИ поздравляет с Днем печати все издательства Беларуси и полиграфические организации, позволяющие воплотить в жизнь самые сложные в техническом исполнении проекты!
