• VK
  • odnoklassniki
  • Facebook
  • Twitter
  • Youtube
  • Telegram
  • viber

В НЦПИ состоялось очередное заседание экспертного совета по вопросам перевода законодательных актов на белорусский язык

В НЦПИ состоялось очередное заседание экспертного совета по вопросам перевода законодательных актов на белорусский язык

На заседании экспертного совета по вопросам перевода законодательных актов на белорусский язык 10 октября 2019 г. был рассмотрен перевод Кодекса Республики Беларусь о браке и семье. Указанный перевод одобрен и рекомендован к размещению на Национальном правовом Интернет-портале Республики Беларусь.

Заседание экспертного совета 10.10.2019

Активное обсуждение перевода Кодекса всеми членами экспертного совета подтвердило важность работы в данном направлении. Участники заседания сошлись во мнении, что перевод законодательных актов на белорусский язык важен как для развития белорусского языка, так и юриспруденции в целом.

Заседание экспертного совета 10.10.2019

Было отмечено, что при переводе Кодекса эксперты (а ими выступили сотрудники Института языкознания имени Якуба Коласа Национальной академии наук Беларуси) не только обеспечивали аутентичность терминологии, но и погружались в юридические детали. Консультации проводились как с теоретиками права, так и с практиками.

Заседание экспертного совета 10.10.2019

В настоящее время продолжается работа по переводу Избирательного кодекса. Одновременно специалисты приступили к переводу Гражданского кодекса.

Заседание экспертного совета 10.10.2019

Напомним, что во исполнение поручения Главы государства, данного 1 марта 2019 г. в ходе «Большого разговора с Президентом», при Национальном центре правовой информации создан экспертный совет по вопросам перевода законодательных актов на белорусский язык.

Заседание экспертного совета 10.10.2019

Заседание экспертного совета 10.10.2019

В состав экспертного совета вошли представители Национальной академии наук Беларуси, Палаты представителей Национального собрания, Министерства юстиции, Министерства культуры, Национального центра правовой информации, Национального центра законодательства и правовых исследований, ведущих вузов страны и иных организаций, в том числе негосударственных.

Заседание экспертного совета 10.10.2019

Заседание экспертного совета 10.10.2019

10 Октября 2019Г.
Pravo.by
Эталон ONLINE
Правовой форум
mir.pravo.by
Подняться наверх